PROVERBI !!!

 1)  Chi avetté o ppane murette chi avetté ò ffuoc   

      campaje

 2)  ‘A mazza’ e Zi’ Nicola chi’ a porta chillo’ a prova.

 3)  Storta va, diritta vène.

 4)  Santa Barbara, affacciate affacciate ca mo passano doje    

      carrozze, unà e acqua e unà e viento. Santa Barbara fa fa’  

      bon-tiempo.

 5)  Quann’ ‘avvucata mette ‘o cappiello, primma ca jesce, piglieate  

      ‘o mbriello

 6)  Chi nun stà a sentì ‘a mamma e ‘o pate vace spierte e nunn’ ‘o  

      ssape.

 7)  Dicette ‘a pappece vicina a’ noce: Dammo’ ‘o tiempo ca te  

      spertose

 8)  L’ art pe’ ll’ art e ‘o  lupo  p’’e pecore.

 9)  Donna baffuta sempe piaciuta.

10) Astipate’ a mela pe’ quanno tieni sete.

11) ’A vecchia a nuvant’anne, ancora nun s’era ‘mparata

12) A lavà ‘a cap o’ ciuccio ce pierde ll’ acqua e ‘o ssapone.

13) Fa cchiù ampressa ‘a femmena a truva’ ‘a scusa, ca ‘o sorece a  

      truvà’ ‘o pertuso.

14) Meglio ll’ uovo oggi ca ‘a gallina dimane.

15) Chi dorme nun piglia pesci

16) Quann’ ‘o vojo nun vo’ vévere haje voglia d’ ‘o siscà

17) Tanta vote va ‘a rangella o’ puzzo, ca ne vène ‘ a maneca.

18) ‘A peggia palla fa ‘o meglio sei.

19) ‘O sazio nun crede ‘o diuno.

20) ‘O peggio surdo è chillo ca nun vò sentì.

21) Quanno ‘a volpe nun po’ arrivà all’uva, dice ca l’ uva e crura.

22) Quanno ‘o diavolo t’ accarezza ne vo’ l’ anema.

23) Pe’ mare e pe’ cielo nun c’è taverna.

24) O prime surco nun è mai surco.

25) Si ho m’ priesto fosse bbuono si m’ prstasse a mugliera.

26) ‘A candelora estate dinto e vierno fora.

27) San Martino, ogni mosto è vino.

28) Come barbarea accussì nataléa.

29) Sant’ Andrea ‘a neve mburéa.

30) Santa Lucia, nu passo ‘e gallina.

31) Sant’Aniello nu passo ‘e purciello.

32) A San Francisco ‘a castagna schizza.

33) Ciuccio mio, t’ ‘add’ accattà chi nun te sape!

34) Quann’ ‘e nnuvale vann’ a’ marina lascia ‘o sacco e va’ a’  

      cucina.

35) Quann’ ‘e nnuvale vann’ a’ montagna piglia ‘o sacco e va 

      guadagna.

36) Na femmena e na papera arrevutajeno Napule.

37) Addo’ stanno tanta galli nun fa maje juorno.

38) Tanta vote va ‘a rangella a ‘o puzzo, ca ne vène ‘a maneca.

39) ‘Amice povere, mieze perdute!

40) ‘Avvucate spogliano ‘e vive, ‘e becchine vesteno ‘e muorte.

41) Chi lascia ‘a via vecchia p’ ‘a nova, sape chella ca lascia e nun 

      sape chella ca trova.

Calce Alessandra III A

Quann’ ‘o viento a frevare alluca, gruosse e piccele ‘a mbacucca.

Si maggio fa peccato, giugno è condannato.

Pe’ sant’ Anna trase ll’anema ‘int’ ‘a castagna.

                                                                                  Velia Scala I A

1. A chi mpresta niente le resta.

2. Miezo ‘e cecate, viàte chi tene n’ uocchio sulo.

3. ‘E muonace tenne nu vracce luongo e nale curto.

4. ‘A ‘o contadino adda téne’ ‘a zappa a a mano.

5. Dopo vippeto a salute vosta.

                                                                        Adamo Amalfitano I A